Форум » Все о породе шотландский терьер » World terrier book 2006 » Ответить
World terrier book 2006
Алиса: СКОРО!!! На сайте "Шотландские терьеры в Украине" перевод статей из книги "World terrier book 2006" о породе шотландский терьер !!! http://scottish-terrier.com.ua/world-terrier-book-2006-scottish-terrier Авторы: Marina Guidetti Dan Ericsson Charla Hill
Ответов - 5
Алиса:
айри: Алла ты такая умница!Спасибо!
In the hope: Аллуся, спасибо, ты - сокровище! Цем!!! (Обязательно покажи эту запись домашним, чтобы еще больше ценили)
Алиса: In the hope Мариш, спасибо всем, кто любит нашу породу! Без них - никуда!;))) Начало положено:))) Для затравочки .... Остальное будет на сайте. Тип у терьеров Дан Эриксон Каждый, кто занимается собаками, использует слово "тип". Это одно из тех сложных понятий, которое по-разному понимается разными людьми. Очевидно "тип" имеет различное содержание для каждой породы терьеров, а потому невозможно говорить о типе как об общем понятии для всех пород терьеров. Говоря наиболее простыми словами, тип отражает форму, размеры и взаимоотношения поддерживающих собаку костей и мягких тканей, которые объединяют структуру как целое. Ясно, что такая формулировка описывает строение, а некоторые видят разницу между строением и типом. Но сложение животного, в самом общем описанном тут значении, определяет форму и форма и тип тесно связаны. Но тип следует понимать как нечто большее на более высоком уровне: тип охватывает баланс и симметрию породы, нечто о стиле и нечто об особенностях и ментальности породы. Тип охватывает поведенческий элемен: то, как собака двигается и держится включено в тип. Каждый стандарт породы представляет собой подробное словесное описание основных черт данной породы, но словами крайне трудно выразить все ее особенности. Если удалить из стандарта все ключевые сведения, такие как название и конкретные ссылки на уникальные черты породы, и попросить даже опытного знатока собак отгадать о какой породе идет речь, он может оказаться перед удивительно трудным заданием. Это может быть тем более забавным, если стандарт принадлежит породе коров или лошадей, а испытуемому позволено предположить, что это стандарт породы собак. Однако, стандарту породы, как это четко показано, присущи свои ограничения. Все породные стандарты достигают своих целей путем описания частей описываемой породы собак. Из стандарта можно получить представление о построении и форме собаки, но ее истинная природа, тип относится к животному в целом, а целое больше, чем просто сумма его частей. Перевод с английского : Волгин Сергей.
Алиса: Начала размещать на сайте http://scottish-terrier.com.ua/world-terrier-book-2006-scottish-terrier Огромная благодарность Сергею Волгину за перевод
полная версия страницы